Jianzhan sau ceașcă de ceai Tenmoku - Care este diferența dintre ele?

"Jianzhan" sau "ceașcă de ceai Tenmoku", aceste două cuvinte apar întotdeauna împreună și vă pot deruta. Ce sunt ceștile de ceai Jianzhan și Tenmoku și cum sunt legate între ele? Care este diferența dintre ele?

1. Jianzhan

Jianzhan, sau Jian Zhan, este pinyin-ul chinezesc al cuvântului "建盏". Cuvântul "Jian" înseamnă un loc numit Jianyang, originea lui Jianzhan. Cuvântul Zhan înseamnă ceașcă de ceai mică în chineză. Așadar, Jian Zhan înseamnă o ceașcă de ceai mică din Jianyang (situat în provincia Fujian, China). Jianzhan este un porțelan cu smalț negru, cu un conținut ridicat de fier în materia primă. Sub temperatura ridicată de 1300 de grade în procesul de ardere, fierul va forma diverse modele frumoase pe smalț. Este, de asemenea, popular în rândul oamenilor cu textura sa grea și forma sa unică.

2. Ceașcă de ceai Tenmoku

Cuvântul "Tenmoku" provine din limba japoneză. Tenmoku înseamnă "天目" în chineză ("Tianmu" în pinyin). Tenmoku a fost inițial numele unui munte numit Muntele Tenmoku, situat în orașul Hangzhou, provincia Zhejiang, China. Pe acest munte se află un templu budist. Datorită călugărilor eminenți, Muntele Tenmoku este renumit în Asia de Est. În timpul dinastiilor Song și Yuan, mulți călugări japonezi au venit să studieze aici, fiind înregistrați peste 220 de călugări. Pe lângă studierea budismului, acești călugări practicau și ceremonia ceaiului și foloseau adesea cești de ceai cu smalț negru (Jianzhan) pentru bătăile de ceai. Când se întorceau acasă după ce învățau, mănăstirea le dădea în dar scripturi budiste, statui de Buddha și alte lucruri de uz zilnic, iar printre cadouri se numărau și Jianzhan. După ce cultura ceaiului a fost introdusă în Japonia, aceasta a devenit rapid populară în Japonia. Japonezii iubesc aceste cești de ceai cu lumină neagră și, deoarece au fost aduse de pe muntele Tenmoku, oamenii le-au numit cești de ceai Tenmoku.

3. Concluzie

Acum știți în sfârșit de ce cuvintele Jianzhan și ceașcă de ceai Tenmoku apar adesea împreună. Ele se referă la același lucru: ceștile de ceai cu smalț negru originare din Jianyang, caracterizate de un conținut ridicat de fier, greutate mare și modele frumoase. Acest tip de ceașcă de ceai este fabricat și în alte părți ale Chinei, dar cea mai renumită este ceașca Jianzhan din Jianyang, iar ceașca de ceai tenmoku este un alt nume pentru Jianzhan în Japonia.